видео карта, здесь - НЕПРИЧЁМ! она за картинку отвечает.
а звуковая карта или плата, делает звук.

вкратце.

Сибелиус - пользуются именно проф.инструментовщики, т.к. он удобнее чем Финале. Не раз спрашивал, и все морщили нос при слове Финале. Но они не пользуются штатным алгоритмом миди, а подключают к нему (плагином), специальные плеера, со звуками. Сигнал с Миди идет в VST "синтюк", а с него на любую звуковую карту. Именно любую. Т.к. сейчас проблем с интегрированными звуковухами нет, как например 10-лет назад.

Что в Финале, что в Сибелиусе - всё идёт в МИДИ, только Финале снаряжен своим синтезатором звука, а Сибелиус нет. Но к сибелиусу спокойно подключаются навороченые синтюки, и скрипка дышит и канифоль с неё сыплется.

мне больше по душе Sibelius, т.к. пробовал и то, и другое.

Согласен полностью. Я например, отношусь как раз к тем, кто начинал с Финале, и когда меня порой доставали все его баги и фичи типа неподдерживаемого Юникода или периодических слетаний с последующим уничтожением всего, что не успел вовремя сохранить, - пытался перейти на Сибелиус. Но честно - настолько я видимо привык к интерфейсу Финале, что Сибелиус мне показался совсем непонятным и нелогичным... Поэтому для меня пока - только Финале. Пусть и с исправлением кракозябров на русском языке...